高难度独立游戏《暗黑地牢》Steam收入已超4000万美元

　　游戏观察7月23日消息，由两人工作室Red Hook Studios研发的独立游戏《暗黑地牢》，在Steam平台的销量已经超过了220万套，即使算上折扣，该游戏仅Steam平台收入很可能超过了4000万美元。

　　随着休闲玩家的比例越来越高，很多游戏都选择了主动降低难度的方式吸引更多人入坑。但《暗黑地牢》可以说是RPG游戏里的另类，甚至对于大多数玩家来说，不看攻略都很难玩下去。

　　在《暗黑地牢》里，压力值比生命值的影响还大、厄运可以随时让你重新开始，而且一个小小的失误就能让你前功尽弃。然而，就是这么一个“恶意满满”的高难度游戏，经历过中文和韩文本地化差评事件之后，在Steam平台的销量仍超过了220万套，即使算上折扣，该游戏仅Steam平台收入很可能超过了4000万美元。

　　这是一个2D横版回合制RPG游戏，加入了永久死亡和高度随机设定。从游戏设计的角度来说，随机性和策略性是相互排斥的，随机性可以带给玩家惊喜，而策略的深度和广度则决定了一款游戏是否耐玩，随机性过高，往往会让玩家在整个游戏过程都很难做决策，所以，不少人把《暗黑地牢》称为“劝退游戏”或者“看脸的游戏”。

　　两人研发三年：困难往往是创新的阶梯

　　《暗黑地牢》是由两人工作室Red Hook Studios研发，技术总监Tyler Sigman 和创意总监Chris Bourassa为这个项目投入了3年的时间研发，在此过程中，由于受到独立团队资金和资源的限制，他们不得不用创新的方式完成自己的游戏设计目标。

　　据Bourassa透露，《暗黑地牢》的灵感来自很多款经典游戏，比如《博德之门》、《魔眼杀机(Eye of the Beholder)》以及《创世纪(Ultima)》等作品，但这款游戏实际上与这些大作的相似度却很低，用Bourassa的话来讲，正是因为两人工作室的缺陷，才导致了这款游戏与众不同的风格。

　　早在工作室成立之前，两人就已经在探讨未来可以合作研发的项目，Sigman说，“我们希望《暗黑地牢》展现成为探险者不利的一方面，Chris(Bourassa)的很多想法让我觉得有道理，我们想要注重角色细节”，所以，这也是游戏里很多角色都有不同性格的原因，虽然大多数的存活时间可能并不长，但你仍然可以因为不同的原因记住他们。

　　由于Bourassa负责研发过程中大部分的美术创作，他不得不寻找可以一个人完成所欲资源创作的方式，第三人称视角和横版战斗则大大降低了工作量，“大多数情况下，人们对RPG游戏里的理解是，把探险和战斗的画风区分开，因为回合制RPG都是这么做的，但我们预算有限、人手不足，只能想别的办法”。

　　虽然是预算不足之下的无奈选择，但也因为这种做法让《暗黑地牢》显得更特别，这种从头到尾的暗黑风格营造了非常危险、紧张压抑的氛围，在随机性极高的情况下，你很多时候都必须可以压低英雄等级才能顺利过关。

　　小团队的烦恼：两次本地化引发的差评事件

　　作为一款玩法创新的独立RPG游戏，《暗黑地牢》在Steam的整体好评率为84%，而最近的3000多个评测的好评率只有60%。

　　6月19日，该游戏推出了版本更新，并且加入了新DLC《疯狂颜色》，还增加了韩文支持，但这却导致了韩国玩家的大量差评，由于译文出现了低级错误，很多韩国玩家在评论中指责开发商不重视韩国玩家，而Red Hook则在道歉声明里透露，研发团队没有人懂韩文，虽然请了专业的翻译团队，但还是出现了意想不到的错误。

　　实际上，《暗黑地牢》的中文版同样遭遇过本地化危机，2017年推出的中文版也曾因为翻译问题而导致了部分玩家的不满，最后玩家社区不得不通过创意工坊上传mod的方式解决。当然，Red Hook也不是唯一受到影响的团队，很多知名独立游戏，比如《挺进地牢》、《旗帜传说》等都遭遇过类似情况，对于资金和人力不足的独立团队而言，这基本上是非常无奈的问题。