“载誉归乡”？国产手游《崩坏学园》登陆日本市场

　　国内miHoYo旗下的人气手游《崩坏学园》近日宣布登陆日本市场并开启了事前登录页面，本作将于3月上旬提供iOS、Android两个版本的配信下载，目前已有超过2万名玩家参与了事前登录活动，可谓人气爆棚。

　　《崩坏学园》是一款采用了日系动漫风格美少女人物设定以及日本大牌声优配音的横版动作手游，主打“二次元”市场，讲述了僵尸化的角色们在一所近未来的学园都市中为了生存而作战的故事，目前已推出两部作品。

　　游戏采用了虚拟摇杆的操控方式，玩家要用各式武器与华丽的技能在横版地图上不断移动并击杀敌人，同时强化自身的等级和各式装备。本作除了提供了山新、TetraCalyx等中文优秀配音外，还有着钉宫理惠、泽城美雪、阿澄佳奈等大牌声优的倾情演绎，再加上华丽的日式插画与人设的映衬以及与弹幕网站Bilibili的合作，在“宅圈”中曾引起不小的反响，因此很多中国玩家都曾误认为这是一款由日本引进的游戏。此番《崩坏学园》转攻日本市场，不知道算不算是某种程度上的“载誉归乡”。

　　2014年，包括《怪物弹珠》等王牌大作在内的日系手游在中国整体表现不佳，被揶揄为“水土不服”，反而是中国的原创游戏在站稳脚跟后渐渐有了进军海外的趋势。事实上，近期“反攻”日本市场的日系风格手游也不在少数，比如由盛大游戏传奇工作室开发，昆仑日本代理的《血族》，也是一款采用了日系动漫美少女角色和日式画风的动漫手游，讲述了吸血鬼美少女和转生为吸血鬼少年与神秘组织战斗并周游世界的浪漫物语。《血族》进入日本市场后改名为《Twilight Lore》(トワイライトロア)，并聘请了茅野爱衣、早见沙织以及松冈祯丞等大牌声优为游戏献声，开启事前登录4天内登陆人数超过3万，可见此类日式画风的动漫手游对日本玩家也有相当的杀伤力。

　　日本是个善于学习与进行文化输出的国家，寿司、和服、拉面、忍者、相扑等文化都来源于中国，但被日本人发扬光大并输出到其他国家，如今已成为了日本的文化符号。与之相对，日本的优秀文化同样可以得到他国的改造并焕发新的活力。“日式动画”无疑是日本最为宝贵的文化财富之一，不仅形成了独特的“二次元”文化圈，在中国也拥有大批拥趸。但日式动画类游戏想要攻克中国市场却面临着抄袭事件频繁出现，本地化延迟、游戏优化、文化隔阂等重重难关，表现不温不火。

　　与之相对，中国的游戏公司基于用户需要创造出的“仿日式动画”游戏不仅是在玩法和数值更加贴近中国市场，中国的画师水准也早已得到国际公认，再加上同样是利用U3D等易用又便宜的手游引擎，日方在技术上也没有家用机时代那么大的优势，如果再能配上在各国“宅圈”中都饱受喜爱的大牌声优阵容的话，不管是哪国制造，相信都可以引发二次元阵地的狂热。《崩坏学园》等日系动漫游戏已在中国市场拥有了自己的一席之地和固定的粉丝群，如今回归原产地，不知道能否像拉面和寿司一样，杀一个漂亮的“回马枪”。